-
1 между
предл.tra, fra* * *предлог1) кем-чем, кого-чего fra, tra, in mezzo aме́жду домом и рекой — tra la casa e il fiume
ме́жду двумя войнами — tra le due guerre
ме́жду двух огней — tra due fuochi
2) кем traдоговориться ме́жду собой — mettersi d'accordo (tra di loro)
ме́жду ними полное согласие — tra di loro c'è il più completo accordo
•- между тем
- а между тем••ме́жду нами говоря... — detto tra noi...
ме́жду тем как союз (= в то время как) — intanto che...
* * *prepos.1) gener. infra (+I), fra, tra, frammezzo (+I), tramezzo (+I)2) obs. intra (+I) -
2 посредине
-
3 среди
предл.1) ( в середине) in mezzo••2) (внутри, между) tra, in mezzo* * *предлог + Р1) ( посреди) in mezzo a, nel mezzo di2) ( в продолжение) durante, nel corso di; nel bel mezzo di, nel cuore diвстать среди́ ночи — alzarsi di / in piena notte
3) ( между) tra, fra; inсреди́ друзей — in compagnia di amici
••среди́ бела дня — in pieno giorno; sotto gli occhi di tutti перен.
* * *part.gener. tramezzo (+G), fra, frammezzo (+D), infra (+G), tra
См. также в других словарях:
frammezzo — /fra m:ɛdz:o/ [der. di mezzo1, col pref. fra ], non com. ■ prep. [per indicare ciò che si trova fra una cosa e l altra] ▼ Perifr. prep.: frammezzo a ▶◀ fra, in mezzo a, tra. ■ avv. [nel mezzo: si mette sempre f. ] ▶◀ in (o di) mezzo … Enciclopedia Italiana
frammezzo — {{hw}}{{frammezzo}}{{/hw}}A avv. In mezzo: porsi –f. B ¡ nella locuz. prep. frammezzo a In mezzo a: è frammezzo ai libri … Enciclopedia di italiano
frammezzo — fram·mèz·zo avv. BU in mezzo {{line}} {{/line}} VARIANTI: framezzo. DATA: av. 1529. ETIMO: der. di 1mezzo con fra . POLIREMATICHE: frammezzo a: loc.prep. BU … Dizionario italiano
frammezzo — A avv. in mezzo, tramezzo B prep. tra, fra … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
frammezzare — {{hw}}{{frammezzare}}{{/hw}}v. tr. (io frammezzo ) (raro) Mettere frammezzo: frammezzare il discorso con battute di spirito … Enciclopedia di italiano
frammezzare — /fram:e dz:are/ v. tr. [der. di frammezzo ] (io frammèzzo, ecc.), non com. 1. [mettere fra una cosa e l altra, anche con la prep. a del secondo arg.] ▶◀ e ◀▶ [➨ frapporre]. 2. [interrompere un azione con altra attività posta o fatta nel mezzo,… … Enciclopedia Italiana
framezzo — fra·mèz·zo avv. var. → frammezzo … Dizionario italiano
frammezzare — fram·mez·zà·re v.tr. (io frammèzzo) CO mettere una cosa in mezzo ad altre | interrompere un ordine, una serie, un azione, un discorso inserendo in esso un nuovo elemento Sinonimi: frapporre, inframmezzare, interporre. {{line}} {{/line}} VARIANTI … Dizionario italiano
tramezzo — tra·mèz·zo agg., s.m., avv. 1. agg. OB intermedio 2. s.m. CO TS edil. sottile parete in legno, in muratura, in cartongesso e sim., priva di funzione portante, che divide gli ambienti interni di un locale Sinonimi: 1tavolato, tramezza. 3. s.m. TS… … Dizionario italiano
tramezzo — {{hw}}{{tramezzo}}{{/hw}}A avv. Frammezzo: non metterti –t. B ¡ nella locuz. prep. tramezzo a: in mezzo a, fra. C s. m. 1 Cosa interposta ad altre. 2 Parete sottile di muro o di assito per dividere una stanza o sim … Enciclopedia di italiano
fra — (1) prep. 1. (di luogo) tra, attraverso, in mezzo, frammezzo 2. (di tempo) entro. fra (2) o fra (raro) o frà (raro) s. m. frate … Sinonimi e Contrari. Terza edizione